What a trademark actually protects (and what it doesn't)

What trademarks protect, how they differ from copyrights and patents, what federal registration adds, and what you can't register. Plain-English guide.